Fix 'pip externally managed environment' on Ubuntu 23.04 - Cloudflare 521 Error: Server Timeout – Causes and Fixes-Enable Network Discovery for Shared Folder Access
Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.